26. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:26:1 ⧉וְהַנְּתִינִ֔יםvehannetinimet les serviteurs du temple Nehemiah 3:26:2 ⧉הָי֖וּhayuétaient Nehemiah 3:26:3 ⧉יֹשְׁבִ֣יםyoshevimhabitant Nehemiah 3:26:4 ⧉בָעֹ֑פֶלvaofelà Ophel Nehemiah 3:26:5 ⧉עַ֠דadjusqu’à Nehemiah 3:26:6 ⧉נֶ֣גֶדnegeden face de Nehemiah 3:26:7 ⧉שַׁ֤עַרshaarporte Nehemiah 3:26:8 ⧉הַמַּ֙יִם֙hammayiml’eau Nehemiah 3:26:9 ⧉לַמִּזְרָ֔חlammizrakhà l’est Nehemiah 3:26:10 ⧉וְהַמִּגְדָּ֖לvehammigdalet la tour Nehemiah 3:26:11 ⧉הַיּוֹצֵ֥א׃סhayyotsecelle qui fait saillie ou qui sort |
26. Traduction Formelle Et les Néthiniens habitaient sur l’Ophel, jusqu’en face de la porte des eaux à l’est, et jusqu’à la tour qui en sortait. |
26. Traduction Dynamique Les Néthiniens vivaient sur la colline d’Ophel jusqu’à la porte des eaux à l’est, près de la tour qui s’avance. |