28. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:28:1 ⧉מֵעַלmeald'en haut Nehemiah 3:28:2 ⧉שַׁ֣עַרshaarporte de Nehemiah 3:28:3 ⧉הַסּוּסִ֗יםhasusimles chevaux Nehemiah 3:28:4 ⧉הֶחֱזִ֙יקוּ֙hekhezikuréparèrent ou renforcèrent Nehemiah 3:28:5 ⧉הַכֹּהֲנִ֔יםhakohanimles prêtres Nehemiah 3:28:6 ⧉אִ֖ישׁishchacun Nehemiah 3:28:7 ⧉לְנֶ֥גֶדlenegeden face de Nehemiah 3:28:8 ⧉בֵּיתֽוֹ׃סbetosa maison |
28. Traduction Formelle Au-dessus de la porte des chevaux, les prêtres travaillèrent, chacun devant sa maison. |
28. Traduction Dynamique Au-dessus de la porte réservée aux chevaux, les prêtres ont chacun restauré la section située devant leur propre maison. |