29. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:29:1 ⧉אַחֲרָ֧יוakharavaprès lui Nehemiah 3:29:2 ⧉הֶחֱזִ֛יקhekhezikrépara ou renforça Nehemiah 3:29:3 ⧉צָדֻ֥וקtsadukTsadoq Nehemiah 3:29:4 ⧉בֶּן־אִמֵּ֖רbenimerfils d’Immer Nehemiah 3:29:5 ⧉נֶ֣גֶדnegeden face de Nehemiah 3:29:6 ⧉בֵּית֑וֹbetosa maison Nehemiah 3:29:7 ⧉וְאַחֲרָ֤יוveakharavet après lui Nehemiah 3:29:8 ⧉הֶחֱזִ֙יק֙hekhezikrépara ou renforça Nehemiah 3:29:9 ⧉שְׁמַֽעְיָ֣הshemaeyaShemaïa Nehemiah 3:29:10 ⧉בֶּן־שְׁכַנְיָ֔הbenshekhanyafils de Shekanya Nehemiah 3:29:11 ⧉שֹׁומֵ֖רshomergardien Nehemiah 3:29:12 ⧉שַׁ֥עַרshaarporte Nehemiah 3:29:13 ⧉הַמִּזְרָֽח׃hammizraakhl’est |
29. Traduction Formelle Après lui, Tsadok, fils d’Immer, a réparé devant sa maison, et après lui, Shemaeja, fils de Schecania, a réparé, lui qui était gardien de la porte de l’orient. |
29. Traduction Dynamique Ensuite, Tsadok, fils d’Immer, a travaillé en face de sa propre maison, puis Shemaeja, fils de Schecania, a travaillé après lui, surveillant officiel de la porte de l’est. |