30. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:30:1 ⧉אַחֲרֵיakhareaprès Nehemiah 3:30:2 ⧉אַחֲרָ֨יוakharavaprès lui Nehemiah 3:30:3 ⧉הֶחֱזִ֜יקhekhezikrépara ou renforça Nehemiah 3:30:4 ⧉חֲנַנְיָ֣הkhananyaHanania Nehemiah 3:30:5 ⧉בֶן־שֶׁלֶמְיָ֗הvenshelemyafils de Shelemia Nehemiah 3:30:6 ⧉וְחָנ֤וּןvekhanunet Hanoun Nehemiah 3:30:7 ⧉בֶּן־צָלָ֣ףbentsalaffils de Tsalaph Nehemiah 3:30:8 ⧉הַשְּׁשִּׁי֙hasheshile sixième Nehemiah 3:30:9 ⧉מִדָּ֣הmidamesure ou section Nehemiah 3:30:10 ⧉שֵׁנִ֔יshenisecond Nehemiah 3:30:11 ⧉אַחֲרָ֣יוakharavaprès lui Nehemiah 3:30:12 ⧉הֶחֱזִ֗יקhekhezikrépara ou renforça Nehemiah 3:30:13 ⧉מְשֻׁלָּ֙םmeshulamMeshoullam Nehemiah 3:30:14 ⧉בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔הbenberekhyafils de Berekia Nehemiah 3:30:15 ⧉נֶ֖גֶדnegeden face de Nehemiah 3:30:16 ⧉נִשְׁכָּת֥וֹ׃nishkatosa chambre ou sa salle |
30. Traduction Formelle Après lui, Hanania, fils de Shelemiyah, et Hanun, le sixième fils de Tsálaph, fortifièrent cette portion de la muraille. Puis Meshullam, fils de Béréchiah, fortifia la muraille en face de sa chambre. |
30. Traduction Dynamique Après lui, Hanania, fils de Shelemiyah, et Hanun, le sixième fils de Tsálaph, consolidèrent une autre section du mur. Ensuite, Meshullam, fils de Béréchiah, restaura en face de sa chambre. |