7. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:7:1 ⧉וְעַל־יָדָ֨םvealyadamet à côté d'eux Nehemiah 3:7:2 ⧉הֶחֱזִ֜יקhekhezikrépara ou renforça Nehemiah 3:7:3 ⧉מְלַטְיָ֣הmelatyaMelatia Nehemiah 3:7:4 ⧉הַגִּבְעֹנִ֗יhagivonile Guibéonite Nehemiah 3:7:5 ⧉וְיָד֛וֹןveyadonet Yadon Nehemiah 3:7:6 ⧉הַמְּרֹנֹתִ֖יhammeronotile Méronothite Nehemiah 3:7:7 ⧉אַנְשֵׁ֣יanshehommes de Nehemiah 3:7:8 ⧉גִבְע֑וֹןgivonGabaon Nehemiah 3:7:9 ⧉וְהַמִּצְפָּֽהvehammitspaet Mitspa Nehemiah 3:7:10 ⧉לְכִסֵּ֖אlekissevers le siège de Nehemiah 3:7:11 ⧉פַּחַ֣תpakhatgouverneur Nehemiah 3:7:12 ⧉עֵ֣בֶרeverrégion de ou au-delà Nehemiah 3:7:13 ⧉הַנָּהָ֑ר׃סhannaharle Fleuve |
7. Traduction Formelle À côté d’eux, Malatyah le Gabaonite et Yadon le Méronothite, avec les hommes de Gabaon et de Miṣpâ, restaurèrent jusqu’à l’endroit du gouverneur de l’autre côté du fleuve. |
7. Traduction Dynamique À côté de Malatyah le Gabaonite et de Yadon le Méronothite, des ouvriers de Gabaon et de Miṣpâ réparèrent le mur jusqu’à la zone relevant du gouverneur d’au-delà du fleuve. |