20. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 4:20:1 ⧉בְּמָק֗וֹםbemakomdans le lieu Nehemiah 4:20:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque ou où Nehemiah 4:20:3 ⧉תַּשְׁמְע֨וּtashmeuvous entendez Nehemiah 4:20:4 ⧉אֶת־ק֣וֹלetkol{marqueur d'objet direct} le son de Nehemiah 4:20:5 ⧉הַשּׁוֹפָ֔רhashofarla trompette Nehemiah 4:20:6 ⧉שָׁ֖מָּהshamalà Nehemiah 4:20:7 ⧉תִּתְקַבְּצ֣וּtitkabtsuvous vous rassemblerez Nehemiah 4:20:8 ⧉אֵלֵ֑ינוּelenuvers nous Nehemiah 4:20:9 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּelohenunotre Dieu Nehemiah 4:20:10 ⧉יִלָּחֵ֥םyillakhemcombattra Nehemiah 4:20:11 ⧉לָֽנוּ׃lanupour nous |
20. Traduction Formelle C'est à l'endroit où vous entendrez la voix du shofar que vous vous rassemblerez auprès de nous ; notre Dieu {Elohenu, Défenseur Divin} combattra pour nous. |
20. Traduction Dynamique Lorsque le shofar retentira, regroupez-vous près de nous ; notre Dieu {Elohenu, Protecteur} combattra en notre faveur. |