8. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 4:8:1 ⧉וַיִּקְשְׁר֨וּvayiksheruet ils conspirèrent Nehemiah 4:8:2 ⧉כֻלָּם֙khulamtous Nehemiah 4:8:3 ⧉יַחְדָּ֔וyakhdavensemble Nehemiah 4:8:4 ⧉לָב֖וֹאlavovenir Nehemiah 4:8:5 ⧉לְהִלָּחֵ֣םlehillakhemcombattre Nehemiah 4:8:6 ⧉בִּירוּשָׁלִַ֑םbirushalaimcontre Jérusalem Nehemiah 4:8:7 ⧉וּלְעָשׂ֥וֹתuleasotet faire ou causer Nehemiah 4:8:8 ⧉ל֖וֹloà elle Nehemiah 4:8:9 ⧉תּוֹעָֽה׃toaégarement ou confusion |
8. Traduction Formelle Ils complotèrent tous ensemble pour marcher contre Jérusalem, afin de l’attaquer et d’y semer le trouble. |
8. Traduction Dynamique Tous se sont unis pour combattre Jérusalem, prêts à y provoquer le chaos. |