2. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 7:2:1 ⧉וָאֲצַוֶּ֞הvaatsavve{Et} j'ordonnai Nehemiah 7:2:2 ⧉אֶת־חֲנָ֣נִיetkhananiHanani Nehemiah 7:2:3 ⧉אָחִ֗יakhimon frère Nehemiah 7:2:4 ⧉וְאֶת־חֲנַנְיָ֣הveetkhananyaet Hanania Nehemiah 7:2:5 ⧉שַׂ֥רsargouverneur de Nehemiah 7:2:6 ⧉הַבִּירָ֖הhabirala citadelle Nehemiah 7:2:7 ⧉עַל־יְרוּשָׁלַ֥͏ִםalyerushalaimsur Jérusalem Nehemiah 7:2:8 ⧉כִּֽי־הוּא֙kihucar il Nehemiah 7:2:9 ⧉כְּאִ֣ישׁkeishcomme un homme de Nehemiah 7:2:10 ⧉אֱמֶ֔תemetvérité Nehemiah 7:2:11 ⧉וְיָרֵ֥אveyareet craignant Nehemiah 7:2:12 ⧉אֶת־הָאֱלֹהִ֖יםethaelohimDieu Nehemiah 7:2:13 ⧉מֵרַבִּֽים׃merabimque beaucoup |
2. Traduction Formelle J’ordonnai à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la forteresse de Jérusalem, car il était un homme de vérité, et il craignait Dieu {Elohim, Juge Souverain} plus que beaucoup d'autres. |
2. Traduction Dynamique J’ai nommé Hanani, mon frère, et Hanania, commandant de la citadelle de Jérusalem, car il était vraiment un homme digne de confiance, et il respectait Dieu {Elohim, Digne de Crainte} plus que la plupart des gens. |