1 Quand la muraille {chomah: rempart protecteur} fut de nouveau dressée et que j’eus mis en place les battants des portes, on établit les portiers, les chantres et les Lévites {leviim: membres tribu Lévi}.
2 J’ordonnai à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la forteresse {birah: citadelle intérieure} de Jérusalem, car il était un homme de vérité, et il craignait Dieu {Elohim, Juge Souverain} plus que beaucoup d'autres.
3 Je leur dis : « Que les portes de Jérusalem ne s’ouvrent pas avant que la chaleur du soleil ne vienne ; et pendant que les gardes sont en poste, qu’ils ferment et verrouillent les battants. Qu’ils placent aussi des gardes {mishmerot: postes de surveillance}, habitants de Jérusalem {yoshvei: citoyens locaux}, chacun à son poste et chacun devant sa maison. »
4 La ville {ir: cité fortifiée} avait une grande étendue, mais il y avait peu de monde en son sein, et les maisons {batim: habitations achevées} n’étaient pas encore reconstruites.
5 Mon Dieu {Elohai: Initiateur Inspirant} mit dans mon cœur de rassembler les notables {chorim: dignitaires}, les magistrats et le peuple afin de s’inscrire par généalogie {hit-yaches: établir la lignée}. Je trouvai le livre des généalogies de ceux qui étaient montés en premier, et j’y découvris ce qui y était écrit.
6 Voici ceux de la province revenus de la captivité de l’exil que Nebukhadnetsar {nəbûḵadneṣṣar: roi conquérant}, roi de Babylone, avait déportés ; ils revinrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville {ʿir: centre urbain}.
7 Ceux qui sont venus avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Azaria, Raamia, Nachamani, Mardochée, Bilschan, Mispéreth, Bigvaï, Nehum et Baana ; le nombre des hommes du peuple {‘am: communauté rassemblée} d’Israël.
8 Les fils {benei: membres d’une même lignée} de Paréosh {parosh: chef d’une maison familiale} étaient deux mille cent soixante-douze.
9 Les fils {u-venei: descendants masculins directs} de Shephathia {shefatyah: chef de famille}, trois cent soixante-douze.
10 Les fils {bene: membres d’un même clan} d’Ara {Ara: famille d’exilés revenus} étaient au nombre de six cent cinquante-deux.
11 Les fils de Pachath-Moab {pachat: chef de clan}, des fils de Josué et de Joab, étaient deux mille huit cent dix-huit.
12 Les fils d'Élam {elam: nom d'un ancien clan} mille {elef: grand groupe familial} deux cent cinquante-quatre.
13 Les fils {bene: descendants directs} de Zatthu étaient au nombre {meot: comptage par centaines} de 845.
14 Les fils {bnei: descendants masculins} de Zaccaï {zakkai: famille recensée}, sept cent soixante.
15 Les fils de Binnouï {binnuy: chef de famille} : six cent quarante-huit {shesh meot arbaim ushmonah: total du clan}.
16 Les fils {benei: lignée masculine élargie} de Bébaï {Bebai: famille recensée après l'exil} étaient six cent vingt-huit.
17 Les fils d’Azgad, deux mille {alpayim: forme duel de “mille”} trois cent vingt-deux.
18 Les fils d’Adonikam {Adonikam: nom hébreu théophore} étaient six cent soixante-sept {shesh meot shishim ve-shivah: total exact}.
19 Les fils de Bigvaï {Bigvai: nom du chef de clan} étaient deux mille {elpayim: total de deux mille} soixante-sept.
20 Les fils d’Adin {Adin: clan familial revenu d'exil} étaient au nombre de six cent {meot: regroupement par centaines dans le décompte} cinquante-cinq.
21 Les fils {benei: descendance patrilinéaire} d’Ather, de la famille de Hizqiyah, étaient quatre-vingt-dix-huit {tish‘im u-shemonah: total quatre-vingt-dix-huit}.
22 Les fils{bene: lignée clanique} de Hashum{Hashum: ancêtre familial} étaient au nombre de 328.
23 Les fils de Betsai {Betsai: famille revenue d'exil} étaient au nombre de trois cent vingt-quatre.
24 Les fils {bnei: descendants directs} de Hariph {kharif: chef de clan}, cent douze.
25 Les fils {bnei: descendants directs} de Gabaon étaient au nombre de 95 {tishim vachamishah: total recensé}.
26 Les hommes de Bethléhem {beit-lekhem: maison du pain} et de Netopha {netofah: localité voisine} formaient un total de cent quatre-vingt-huit.
27 Les hommes {anshei: membres d'un clan local} d'Anathoth étaient au nombre de cent vingt-huit {meah esrim ushemonah: recensement familial précis}.
28 Les hommes de la maison d’Azmaveth {Azmaveth: ville du retour de l’exil} étaient au nombre de 42 {arba'im u-shnaim: structure numérale quarante-plus-deux}.
29 Les hommes {anshei: membres masculins du groupe local} de Kirjath-Jearim, de Kephira et de Beéroth étaient au nombre de sept cent quarante-trois {meot: terme hébreu désignant des centaines}.
30 Les hommes de la Rama {ha-ramah: ville bénjamite recensée} et de Guéba étaient au nombre de 621 {shesh meot esrim ve-echad: six cent vingt et un}.
31 Les hommes {anashe: membres masculins recensés} de Micmas {Mikhmas: village benjaminite} étaient cent vingt-deux ;
32 Les hommes {anshei: individus recensés} de Béthel et d’Aï {ha-ai: petite localité périphérique} étaient au nombre de cent vingt-trois.
33 Les hommes d’un autre Nebo {nevo: localité transjordanienne}, cinquante-deux {chamishim: valeur de cinquante}.
34 Les fils de l’autre Élam {eilam: chef familial}, mille deux cent cinquante-quatre {elef matayim khamishim ve-arbaah: 1254}.
35 Les fils {benei: descendants directs} de Harim étaient au nombre {shelosh meot veesrim: total précis} de 320.
36 Les fils de Jéricho étaient au nombre de trois cent quarante-cinq {shalosh me'ot arba'im vaḥamishah: tournure numérique hébraïque détaillée}.
37 Les fils {bnei: descendants directs} de Lod, de Hadid et d’Ono étaient au nombre {sheva meot vesrim ve-echad: total 721} de 721.
38 Les fils {bnei: membres de clan} de Senaa étaient au nombre de trois mille neuf cent trente {shloshet alafim tesha meot u-shloshim: total recensé}.
39 Les prêtres {kohenim: officiants du culte} descendants de Jedaeja, de la maison de Josué, étaient neuf cent soixante-treize {tesha meot shivim u-shlosha: 9 x 100 + 70 + 3 = 973}.
40 Les fils {bnei: membres d’un clan} d'Immer {immer: clan sacerdotal} totalisaient 1 052.
41 Les fils de Pashhur {Pashhur: nom propre ancestral} étaient mille deux cent quarante-sept.
42 Les fils {bnei: groupe familial masculin} de Harim {Harim: famille sacerdotale du retour d'exil} étaient au nombre de 1017.
43 Les Lévites {halleviyim: tribu mise à part pour le service du temple}, fils de Yéchoua {yeshua: nom signifiant "il sauve"}, de Kadmiel, des fils de Hodva, étaient au nombre de 74.
44 Les chantres {meshorerim: choristes du temple}, descendants d'Asaph, étaient au nombre de 148 {meah: base de comptage cent}.
45 Les portiers {hashoarim: gardiens des entrées sacrées} : les fils de Schallum, les fils d’Ather, les fils de Thalmon, les fils d’Akkub, les fils de Hathitha, les fils de Schobaï, cent trente-huit {meah shloshim ushmonah: numération 100+30+8}.
46 Les Nethiniens {hanetinim: serviteurs du Temple}, les fils {ben: descendants familiaux} de Tsicha, les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth.
47 Les fils de Kéros, les fils de Sia, les fils de Padon {Padon: nom de famille ancestral}.
48 Les fils {benei: descendants patrilinéaires} de Lebana {levanah: ancêtre de clan}, les fils de Hagaba, les fils de Salmaï.
49 Les fils de Hanan {Khanan: nom ancestral}, les fils de Giddel, les fils de Gakhar {Gakhar: groupe familial}.
50 Les fils de Réaja {re'ayah: nom hébreu personnel}, les fils de Retsin, les fils de Nekoda {nequoda: nom propre araméen}.