33. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:33:1 ⧉וְאַתָּ֣הveataet toi Nehemiah 9:33:2 ⧉צַדִּ֔יקtsadikjuste Nehemiah 9:33:3 ⧉עַ֖לalsur ou au sujet de Nehemiah 9:33:4 ⧉כָּל־הַבָּ֣אkalhavatout ce qui est venu Nehemiah 9:33:5 ⧉עָלֵ֑ינוּalenusur nous Nehemiah 9:33:6 ⧉כִּֽי־אֱמֶ֥תkiemetcar vérité Nehemiah 9:33:7 ⧉עָשִׂ֖יתָasitatu as fait Nehemiah 9:33:8 ⧉וַאֲנַ֥חְנוּvaanakhnuet nous Nehemiah 9:33:9 ⧉הִרְשָֽׁעְנוּ׃hirshanunous avons agi méchamment |
33. Traduction Formelle Toi {Yahweh, Juge Véritable}, tu es juste dans tout ce qui nous est arrivé : tu as agi dans la vérité, et nous, nous avons commis le mal. |
33. Traduction Dynamique Pourtant, tu {Yahweh, Arbitre Fidèle} restes entièrement juste dans tout ce qui nous a frappés, car tu as agi avec fidélité, tandis que nous avons fait le mal. |