17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:17:1 ⧉וְהוּרַ֖דvehuradet fut démonté Numbers 10:17:2 ⧉הַמִּשְׁכָּ֑ןhamishkanle tabernacle Numbers 10:17:3 ⧉וְנָסְע֤וּvenasualors se mirent en marche Numbers 10:17:4 ⧉בְנֵי־גֵרְשׁוֹן֙beneigershonles fils de Guerschon Numbers 10:17:5 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiet les fils de Numbers 10:17:6 ⧉מְרָרִ֔יmerariMerari Numbers 10:17:7 ⧉נֹשְׂאֵ֖יnoseiportant Numbers 10:17:8 ⧉הַמִּשְׁכָּֽן׃סhamishkanle tabernacle |
17. Traduction Formelle Le tabernacle fut démonté, et les fils de Guerschon et les fils de Merari, porteurs du tabernacle, partirent. |
17. Traduction Dynamique Le tabernacle est démonté, puis les fils de Guerschon et de Merari partent, portant le tabernacle. |