3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:3:1 ⧉וְתָקְע֖וּvetokuet vous sonnerez Numbers 10:3:2 ⧉בָּהֵ֑ןbahenavec elles Numbers 10:3:3 ⧉וְנֽוֹעֲד֤וּvenoaduet se rassembleront Numbers 10:3:4 ⧉אֵלֶ֙יךָ֙eleikhavers toi Numbers 10:3:5 ⧉כָּל־הָ֣עֵדָ֔הkolhaedatoute la communauté Numbers 10:3:6 ⧉אֶל־פֶּ֖תַחelpetakhà l'entrée Numbers 10:3:7 ⧉אֹ֥הֶלohelde la tente Numbers 10:3:8 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde la rencontre |
3. Traduction Formelle Lorsque vous sonnerez des trompettes, toute l’assemblée se réunira auprès de toi à l’entrée de la tente de la rencontre. |
3. Traduction Dynamique Quand vous donnerez le signal des trompettes, tout le peuple viendra auprès de toi à l’entrée de la tente. |