32. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:32:1 ⧉וְהָיָ֖הvehayaet il arrivera Numbers 10:32:2 ⧉כִּי־תֵלֵ֣ךְkitelekhsi tu vas Numbers 10:32:3 ⧉עִמָּ֑נוּimmanuavec nous Numbers 10:32:4 ⧉וְהָיָ֣הvehayaet il arrivera Numbers 10:32:5 ⧉הַטּ֣וֹבhatovle bien Numbers 10:32:6 ⧉הַה֗וּאhahuque Numbers 10:32:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 10:32:8 ⧉יֵיטִ֧יבyeitivfera du bien Numbers 10:32:9 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Numbers 10:32:10 ⧉עִמָּ֖נוּimmanuavec nous Numbers 10:32:11 ⧉וְהֵטַ֥בְנוּvehetavnunous ferons du bien Numbers 10:32:12 ⧉לָֽךְ׃lachà toi |
32. Traduction Formelle Et il arrivera si tu viens avec nous que le bien {tov: avantage, prospérité} que le SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur de Bonté} fera pour nous, nous le ferons aussi pour toi. |
32. Traduction Dynamique Alors, si tu nous accompagnes, tout le bien que le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Bienfaits} nous accordera, nous t'en ferons aussi profiter. |