8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:8:1 ⧉וּבְנֵ֤יuveneiet les fils Numbers 10:8:2 ⧉אַהֲרֹן֙aharond'Aaron Numbers 10:8:3 ⧉הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimles prêtres Numbers 10:8:4 ⧉יִתְקְע֖וּyitkeusonneront Numbers 10:8:5 ⧉בּֽ͏ַחֲצֹצְר֑וֹתbakhatsotsrotles trompettes Numbers 10:8:6 ⧉וְהָי֥וּvehayuet seront Numbers 10:8:7 ⧉לָכֶ֛םlakhempour vous Numbers 10:8:8 ⧉לְחֻקַּ֥תlekhukatpour une ordonnance Numbers 10:8:9 ⧉עוֹלָ֖םolamperpétuel Numbers 10:8:10 ⧉לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ledoroteikhempour toutes vos générations |
8. Traduction Formelle Les fils d’Aaron, les prêtres, sonneront des trompettes. Ce sera pour vous une ordonnance perpétuelle pour vos générations. |
8. Traduction Dynamique Les prêtres descendants d’Aaron sonneront les trompettes et ce rituel sera pour vous une règle durable pour toutes vos générations. |