27. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:27:1 ⧉וַיָּ֣רָץvayaratset courut Numbers 11:27:2 ⧉הַנַּ֔עַרhanaarle jeune homme Numbers 11:27:3 ⧉וַיַּגֵּ֥דvayagedet rapporta Numbers 11:27:4 ⧉לְמֹשֶׁ֖הlemoshehà Moïse Numbers 11:27:5 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomaret dit Numbers 11:27:6 ⧉אֶלְדָּ֣דeldadEldad Numbers 11:27:7 ⧉וּמֵידָ֔דumeidadet Médad Numbers 11:27:8 ⧉מִֽתְנַבְּאִ֖יםmitnaveemprophétisent Numbers 11:27:9 ⧉בַּֽמַּחֲנֶֽה׃bamachanehdans le camp |
27. Traduction Formelle Et le jeune homme courut et rapporta à Moïse, en disant : « Eldad et Médad prophétisent dans le camp. » |
27. Traduction Dynamique Alors un jeune garçon accourut pour prévenir Moïse, disant : « Eldad et Médad parlent en prophètes dans le camp. » |