34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:34:1 ⧉וַיִּקְרָ֛אvayikraet il appela Numbers 11:34:2 ⧉אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹםetshemhamakomle nom du lieu Numbers 11:34:3 ⧉הַה֖וּאhahuce Numbers 11:34:4 ⧉קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑הkivrot hataavaKibroth-Hattaava Numbers 11:34:5 ⧉כִּי־שָׁם֙kishamparce que là Numbers 11:34:6 ⧉קָֽבְר֔וּkavruils enterrèrent Numbers 11:34:7 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaamle peuple Numbers 11:34:8 ⧉הַמִּתְאַוִּֽים׃hamitavimqui avaient désiré |
34. Traduction Formelle On appela ce lieu Sépultures de la Convoitise, car c’est là qu’ils enterrèrent le peuple qui désirait ardemment. |
34. Traduction Dynamique Ils appelèrent cet endroit Sépultures du Désir, car c’est là qu’ils enterrèrent ceux du peuple happés par l’avidité. |