6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:6:1 ⧉וְעַתָּ֛הveatahMais maintenant Numbers 11:6:2 ⧉נַפְשֵׁ֥נוּnafshenunotre âme Numbers 11:6:3 ⧉יְבֵשָׁ֖הyeveshahest desséchée Numbers 11:6:4 ⧉אֵ֣יןeinil n'y a pas Numbers 11:6:5 ⧉כֹּ֑לkolrien Numbers 11:6:6 ⧉בִּלְתִּ֖יbiltisauf Numbers 11:6:7 ⧉אֶל־הַמָּ֥ןelhamanà part la manne Numbers 11:6:8 ⧉עֵינֵֽינוּ׃eineinudevant nos yeux |
6. Traduction Formelle Et maintenant notre âme est desséchée ; il ne reste plus rien, sauf la manne, devant nos yeux. |
6. Traduction Dynamique Aujourd’hui, nous sommes asséchés ; il ne reste rien, hormis la manne devant nos yeux. |