9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:9:1 ⧉וַיִּֽחַרְאַ֧ףvayikharafet s'enflamma Numbers 12:9:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Numbers 12:9:3 ⧉בָּ֖םbamcontre eux Numbers 12:9:4 ⧉וַיֵּלַֽךְ׃vayelekhet il s'éloigna |
9. Traduction Formelle Alors la colère du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Offensé} s’enflamma contre eux, et il s’en alla. |
9. Traduction Dynamique La colère du SEIGNEUR {Yahweh, Maître Courroucé} éclata contre eux, puis il partit. |