Quiz de vocabulaire — Numbers 13:23BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּבֹ֜אוּ (va-ya-VO-u)

   et ils vinrentjusqu'au torrentEshcolet ils coupèrent

2. עַד־נַ֣חַל (ad-NA-khal)

   Eshcolet ils coupèrentde làjusqu'au torrent

3. אֶשְׁכֹּ֗ל (esh-KOL)

   de làune brancheEshcolet ils coupèrent

4. וַיִּכְרְת֨וּ (va-yikh-RE-tu)

   et une grappeet ils coupèrentde làune branche

5. מִשָּׁ֤ם (mi-SHAM)

   de làune brancheet une grappede raisins

6. זְמוֹרָה֙ (ze-mo-RA)

   et une grappede raisinsunune branche

7. וְאֶשְׁכּ֤וֹל (ve-esh-KOL)

   unet ils l'emportèrentet une grappede raisins

8. עֲנָבִים֙ (a-na-VIM)

   sur une perchede raisinsunet ils l'emportèrent

9. אֶחָ֔ד (e-KHAD)

   unet ils l'emportèrentsur une percheà deux

10. וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ (va-yi-sa-U-hu)

    sur une percheà deuxet des grenadeset ils l'emportèrent

11. בַמּ֖וֹט (ba-MOT)

    et des grenadeset des figuessur une percheà deux

12. בִּשְׁנָ֑יִם (bish-NA-yim)

    et ils vinrentà deuxet des grenadeset des figues

13. וּמִן־הָרִמֹּנִ֖ים (u-min-ha-ri-mo-NIM)

    et des grenadeset des figueset ils vinrentjusqu'au torrent

14. וּמִן־הַתְּאֵנִֽים׃ (u-min-ha-te-e-NIM)

    et ils vinrentjusqu'au torrentEshcolet des figues