Nombres 13:26:8Num.13.26.W8BAT
פָּארָ֖ן
parahn
“de Paran”
- Translittération
- pa-RAHN
- Étendue
- paa-RAHN
- API
- /paːˈraːn/
Signification par langue
- French
- de Paran
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-RAHN
- phraseyour reading level
el-mid-BAR pa-RAHN
- clause
va-ye-le-KHU va-ya-VO-u el-MO-sheh ve-el-a-ha-RON ve-el-KOL-a-DAT be-NEI-yis-ra-EL el-mid-BAR pa-RAHN ka-de-SHAH
- sentence
va-ye-le-KHU va-ya-VO-u el-MO-sheh ve-el-a-ha-RON ve-el-KOL-a-DAT be-NEI-yis-ra-EL el-mid-BAR pa-RAHN ka-de-SHAH va-ya-shi-VOO o-TAM da-VAR ve-ET-KOL-ha-e-DAH va-yar-UHM et-PRI ha-A-retz
Exégèse
La désignation du lieu, el-midbar Paran Kadeshah {אֶל־מִדְבַּר־פָּארָן־קָדֵשָׁה | ʾel midbar pāʾrān qāḏēšāh}, enchaîne le désert de Paran à Qadesh avec un effet d’emphase.
En contexte — Nombres 13:26
Ils allèrent auprès de Moïse , d’Aaron et de toute l’assemblée des fils d’Israël dans le désert de Paran, à Qadesh ; puis ils leur firent un rapport, ainsi qu’à toute l’assemblée, et leur montrèrent le fruit du pays.
À propos de cette coordonnée
Nombres 13:26:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Nombres 13:26 ; ainsi le mot hébreu פָּארָ֖ן (parahn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.13.26.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.13.26.W8.S1) et chaque caractère.