| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:6:1 ⧉לְמַטֵּ֣הlematehde la tribu de Numbers 13:6:2 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJuda Numbers 13:6:3 ⧉כָּלֵ֖בkalevCaleb Numbers 13:6:4 ⧉בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃benyefunehfils de Jephunné |
| 6. Traduction Formelle Pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné. |
| 6. Traduction Dynamique Caleb, fils {ben: terme hébreu désignant « fils », indiquant la filiation} de Jephunné, de la tribu de Juda. |