Quiz de vocabulaire — Numbers 14:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאָמְר֗וּ (ve-am-RU)

   et ils dirontà l'habitantdu payscette

2. אֶל־יוֹשֵׁב֮ (el-yo-SHEV)

   du payscetteils ont entenduà l'habitant

3. הָאָ֣רֶץ (ha-A-retz)

   ils ont entenduque toidu payscette

4. הַזֹּאת֒ (ha-ZOT)

   SEIGNEURcetteils ont entenduque toi

5. שָֽׁמְעוּ֙ (sha-me-U)

   ils ont entenduque toiSEIGNEURau milieu

6. כִּֽי־אַתָּ֣ה (ki-a-TA)

   SEIGNEURau milieudu peupleque toi

7. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

   du peupleceSEIGNEURau milieu

8. בְּקֶ֖רֶב (be-KE-rev)

   qui {œil}au milieudu peuplece

9. הָעָ֣ם (ha-AM)

   du peuplecequi {œil}œil à œil

10. הַזֶּ֑ה (ha-ZEH)

    qui {œil}œil à œila été vuce

11. אֲשֶׁר־עַ֨יִן (a-SHER-AI-yin)

    a été vutoiqui {œil}œil à œil

12. בְּעַ֜יִן (be-AI-yin)

    et ta nuéeœil à œila été vutoi

13. נִרְאָ֣ה (nir-AH)

    a été vutoiet ta nuéese tient

14. אַתָּ֣ה (a-TA)

    et ta nuéese tientsur euxtoi

15. יְהוָ֗ה (Ye-ho-VAH)

    sur euxet dans une colonneSEIGNEURse tient

16. וַעֲנָֽנְךָ֙ (va-a-nan-KHA)

    de nuéeet ta nuéesur euxet dans une colonne

17. עֹמֵ֣ד (o-MED)

    se tientet dans une colonnede nuéevas

18. עֲלֵהֶ֔ם (a-le-HEM)

    de nuéevasdevant euxsur eux

19. וּבְעַמֻּ֣ד (u-ve-am-MUD)

    devant euxle jouret dans une colonnevas

20. עָנָ֗ן (a-NAN)

    de feude nuéedevant euxle jour

21. אַתָּ֨ה (a-TA)

    toile jourde feula nuit

22. הֹלֵ֤ךְ (ho-LEKH)

    de feula nuitet ils dirontvas

23. לִפְנֵיהֶם֙ (lif-ne-HEM)

    et ils dirontà l'habitantdevant euxla nuit

24. יוֹמָ֔ם (yo-MAM)

    du paysle jouret ils dirontà l'habitant

25. וּבְעַמּ֥וּד (u-ve-am-MUD)

    et dans une colonneà l'habitantdu payscette

26. אֵ֖שׁ (ESH)

    du payscetteils ont entendude feu

27. לָֽיְלָה׃ (LAI-la)

    ils ont entenduque toila nuitcette