Quiz de vocabulaire — Numbers 14:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. יְהוָ֗ה (Ye-ho-VAH)

   SEIGNEURlentà la colèreet abondant en bonté

2. אֶ֤רֶךְ (E-rekh)

   à la colèreet abondant en bontéqui pardonnelent

3. אַפַּ֙יִם֙ (a-pa-YIM)

   qui pardonnel’iniquitéà la colèreet abondant en bonté

4. וְרַב־חֶ֔סֶד (ve-RAV-KHE-sed)

   et la transgressionet abondant en bontéqui pardonnel’iniquité

5. נֹשֵׂ֥א (no-SE)

   qui pardonnel’iniquitéet la transgressionmais il absout

6. עָוֺ֖ן (a-VON)

   et la transgressionmais il absoutnel’iniquité

7. וָפָ֑שַׁע (va-FA-sha)

   neil absoutet la transgressionmais il absout

8. וְנַקֵּה֙ (ve-na-KE)

   qui punitmais il absoutneil absout

9. לֹ֣א (LO)

   neil absoutqui punitdes pères

10. יְנַקֶּ֔ה (ye-na-KE)

    qui punitdes pèressur les enfantsil absout

11. פֹּקֵ֞ד (po-KED)

    sur les enfantsjusqu’à la troisième générationqui punitdes pères

12. עֲוֺ֤ן (a-VON)

    et jusqu’à la quatrième générationl’iniquitésur les enfantsjusqu’à la troisième génération

13. אָבוֹת֙ (a-VOT)

    des pèresjusqu’à la troisième générationet jusqu’à la quatrième générationSEIGNEUR

14. עַל־בָּנִ֔ים (al-BA-nim)

    et jusqu’à la quatrième générationSEIGNEURlentsur les enfants

15. עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים (al-shi-le-SHIM)

    lentà la colèrejusqu’à la troisième générationSEIGNEUR

16. וְעַל־רִבֵּעִֽים׃ (ve-al-ri-be-IM)

    et abondant en bontéet jusqu’à la quatrième générationlentà la colère