Nombres 14:25:4Num.14.25.W4BAT

בָּעֵ֑מֶק

baemek

“dans la vallée”

Translittération: ba-E-mek
Étendue: baa-EH-mehk
API: /baːˈʕemɛq/

Signification par langue

French: dans la vallée

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

בָּ + עֵ֑ + מֶק

↓

ba + e + mek

↓

baemek

Analyse de l'alphabet

	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Qamets	« a » long
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Tséré	« é » long
	Mem	m comme dans mère
	Segol	« è » bref
	Qof	q vélaire profond

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ba-E-mek
phraseyour reading level
yo-SHEV ba-E-mek
clause
ve-ha-a-ma-LE-ki ve-ha-ke-na-a-NI yo-SHEV ba-E-mek
sentence
ve-ha-a-ma-LE-ki ve-ha-ke-na-a-NI yo-SHEV ba-E-mek ma-KHAR pe-NU u-se-U la-KHEM ha-mid-BAR DE-rekh yam-SUF

Exégèse

Le participe actif yoshev {יוֹשֵׁב | yō-šēḇ} établit leur présence permanente dans le syntagme locatif baʿēmeq {בָּעֵמֶק | bā-ʿê-meq}.

En contexte — Nombres 14:25

Or l’Amalécite et le Cananéen habitent dans la vallée ; demain, tournez-vous et partez pour vous dans le désert , par la direction de la mer des roseaux.

À propos de cette coordonnée

Nombres 14:25:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Nombres 14:25 ; ainsi le mot hébreu בָּעֵ֑מֶק (baemek) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.14.25.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.14.25.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 14:25 Lire Nombres 14