Quiz de vocabulaire — Numbers 14:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. אַ֣ךְ (AKH)

   seulementen le SEIGNEURne vous révoltez paset vous

2. בַּֽיהוָה֮ (ba-ye-ho-VAH)

   ne vous révoltez paset vousn'ayez pas peuren le SEIGNEUR

3. אַל־תִּמְרֹדוּ֒ (al-tim-RE-du)

   n'ayez pas peurle peuple dene vous révoltez paset vous

4. וְאַתֶּ֗ם (ve-a-TEM)

   le payset vousn'ayez pas peurle peuple de

5. אַל־תִּֽירְאוּ֙ (al-ti-RE-u)

   n'ayez pas peurle peuple dele payscar

6. אֶת־עַ֣ם (et-AM)

   le payscarnotre painle peuple de

7. הָאָ֔רֶץ (ha-A-retz)

   notre painilsle payscar

8. כִּ֥י (KI)

   retiréecarnotre painils

9. לַחְמֵ֖נוּ (lakh-ME-nu)

   notre painilsretiréeleur protection

10. הֵ֑ם (HEM)

    retiréeleur protectionde dessus euxils

11. סָ֣ר (SAR)

    de dessus euxet le SEIGNEURretiréeleur protection

12. צִלָּ֧ם (tsil-LAM)

    est avec nousleur protectionde dessus euxet le SEIGNEUR

13. מֵעֲלֵיהֶ֛ם (me-a-le-HEM)

    de dessus euxet le SEIGNEURest avec nousne les craignez pas

14. וַֽיהוָ֥ה (va-ye-ho-VAH)

    est avec nousne les craignez passeulementet le SEIGNEUR

15. אִתָּ֖נוּ (it-TA-nu)

    seulementen le SEIGNEURest avec nousne les craignez pas

16. אַל־תִּירָאֻֽם׃ (al-ti-ra-UM)

    ne vous révoltez pasne les craignez passeulementen le SEIGNEUR