| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:13:1 ⧉כָּל־הָאֶזְרָ֥חkolhaezrakhtout autochtone Numbers 15:13:2 ⧉יַעֲשֶׂה־כָּ֖כָהyaasehkakhahagira ainsi Numbers 15:13:3 ⧉אֶת־אֵ֑לֶּהeteilehces choses Numbers 15:13:4 ⧉לְהַקְרִ֛יבlehakrivpour offrir Numbers 15:13:5 ⧉אִשֵּׁ֥הishshehune offrande consumée Numbers 15:13:6 ⧉רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַreiakhnikhoakhun parfum agréable Numbers 15:13:7 ⧉לַֽיהוָֽה׃layahwehau SEIGNEUR |
| 13. Traduction Formelle Tout indigène fera ainsi ces choses pour offrir une offrande consumée par le feu, une odeur agréable au SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur de l’Offrande}. |
| 13. Traduction Dynamique Tout indigène offrira ainsi ces choses : une offrande au parfum plaisant pour le SEIGNEUR {Yahweh, Digne d’Adoration}. |