Quiz de vocabulaire — Numbers 16:26BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֵּדַבֵּר (va-ye-da-BER)

   et il parlaà l’assembléeen disantéloignez-vous

2. אֶל־הָעֵדָה (el-ha-e-DAH)

   en disantéloignez-vousje vous prieà l’assemblée

3. לֵאמֹר (le-MOR)

   je vous priede dessusen disantéloignez-vous

4. סּ֣וּרוּ (SU-ru)

   les tentes deéloignez-vousje vous priede dessus

5. נָא (NA)

   je vous priede dessusles tentes deces hommes

6. מֵעַל (me-AL)

   les tentes deces hommesméchantsde dessus

7. אֹהֲלֵי (o-ha-LEI)

   méchantsceux-ciles tentes deces hommes

8. הָאֲנָשִׁים (ha-a-na-SHIM)

   et ne touchez pasces hommesméchantsceux-ci

9. הָרְשָׁעִים (ha-re-sha-EEM)

   méchantsceux-ciet ne touchez pasquoi que ce soit à eux

10. הָאֵלֶּה (ha-e-LEH)

    et ne touchez pasquoi que ce soit à euxqui leur appartientceux-ci

11. וְאַל־תִּגְּעוּ (ve-AL-TIG-u)

    qui leur appartientde peur que vous ne périssiezet ne touchez pasquoi que ce soit à eux

12. בְּכָל־אֲשֶׁר (be-KHOL-a-sher)

    dans tous leurs péchésquoi que ce soit à euxqui leur appartientde peur que vous ne périssiez

13. לָהֶם (la-HEM)

    qui leur appartientde peur que vous ne périssiezdans tous leurs péchéset il parla

14. פֶּן־תִּסָּפוּ (pen-ti-SA-fu)

    dans tous leurs péchéset il parlaà l’assembléede peur que vous ne périssiez

15. בְּכָל־חַטֹּאתָם׃ (be-KHOL-kha-to-TAM)

    à l’assembléeen disantdans tous leurs péchéset il parla