| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:26:1 ⧉וַיֵּדַבֵּרvayedaberet il parla Numbers 16:26:2 ⧉אֶל־הָעֵדָהelhaedahà l’assemblée Numbers 16:26:3 ⧉לֵאמֹרlemoren disant Numbers 16:26:4 ⧉סּ֣וּרוּsuruéloignez-vous Numbers 16:26:5 ⧉נָאnaje vous prie Numbers 16:26:6 ⧉מֵעַלmealde dessus Numbers 16:26:7 ⧉אֹהֲלֵיohaleiles tentes de Numbers 16:26:8 ⧉הָאֲנָשִׁיםhaanashimces hommes Numbers 16:26:9 ⧉הָרְשָׁעִיםhareshaeemméchants Numbers 16:26:10 ⧉הָאֵלֶּהhaelehceux-ci Numbers 16:26:11 ⧉וְאַל־תִּגְּעוּvealtiguet ne touchez pas Numbers 16:26:12 ⧉בְּכָל־אֲשֶׁרbekholasherquoi que ce soit à eux Numbers 16:26:13 ⧉לָהֶםlahemqui leur appartient Numbers 16:26:14 ⧉פֶּן־תִּסָּפוּpentisafude peur que vous ne périssiez Numbers 16:26:15 ⧉בְּכָל־חַטֹּאתָם׃bekholkhatotamdans tous leurs péchés |
| 26. Traduction Formelle Et il dit à l’assemblée : « Éloignez-vous, s’il vous plaît, de dessus les tentes de ces hommes méchants, et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, de peur que vous ne périssiez à cause de tous leurs péchés. » |
| 26. Traduction Dynamique Il s’adressa à la communauté : « Je vous en prie, tenez-vous loin des demeures de ces hommes mauvais, et ne touchez rien de tout ce qui leur appartient, de peur que vous ne soyez emportés à cause de tous leurs péchés. » |