Quiz de vocabulaire — Numbers 16:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּקָּהֲלוּ (va-yi-ka-ha-LU)

   et ils s'assemblèrentcontre Moïseet contre Aaronet ils dirent

2. עַל־מֹשֶׁה (al-mo-SHEH)

   et contre Aaronet ils direntà euxcontre Moïse

3. וְעַל־אַהֲרֹן (ve-al-a-ha-RON)

   à euxcela suffit pour vouset contre Aaronet ils dirent

4. וַיֹּאמְרוּ (va-yo-me-RU)

   car toute l'assembléeet ils direntà euxcela suffit pour vous

5. אֲלֵהֶם (a-le-HEM)

   à euxcela suffit pour vouscar toute l'assembléetous

6. רַב־לָכֶם (rav-la-KHEM)

   car toute l'assembléetoussont saintscela suffit pour vous

7. כִּי כָּל־הָעֵדָה (ki-kol-ha-e-DAH)

   sont saintset au milieu d’euxcar toute l'assembléetous

8. כֻּלָּם (ku-LAM)

   le SEIGNEURtoussont saintset au milieu d’eux

9. קְדֹשִׁים (ke-do-SHIM)

   sont saintset au milieu d’euxle SEIGNEURet pourquoi

10. וּבְתוֹכָם (u-ve-to-KHAM)

    le SEIGNEURet pourquoivous élevez-vouset au milieu d’eux

11. יְהוָה (Ye-ho-VAH)

    vous élevez-vousau-dessus de l'assembléele SEIGNEURet pourquoi

12. וּמַדּוּעַ (u-mad-DU-a)

    du SEIGNEURet pourquoivous élevez-vousau-dessus de l'assemblée

13. תִּתְנַשְּׂאוּ (tit-na-SE-u)

    vous élevez-vousau-dessus de l'assembléedu SEIGNEURet ils s'assemblèrent

14. עַל־קְהַל (al-ke-HAL)

    du SEIGNEURet ils s'assemblèrentcontre Moïseau-dessus de l'assemblée

15. יְהוָה׃ (Ye-ho-VAH)

    contre Moïseet contre Aarondu SEIGNEURet ils s'assemblèrent