| 45. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:45:1 ⧉הֵרֹ֗מּוּheromuÉlevez-vous Numbers 16:45:2 ⧉מִתּוֹךְ֙mitokhdu milieu Numbers 16:45:3 ⧉הָעֵדָ֔הhaedade l’assemblée Numbers 16:45:4 ⧉הַזֹּ֖אתhazotcette Numbers 16:45:5 ⧉וְאַכַלֶּ֥הvaakhaleafin que je détruise Numbers 16:45:6 ⧉אֹתָ֖םotameux Numbers 16:45:7 ⧉כְּרָגַ֑עkeragaen un instant Numbers 16:45:8 ⧉וַיִּפְּל֥וּvayipluEt ils tombèrent Numbers 16:45:9 ⧉עַל־פְּנֵיהֶֽם׃alpenehemsur leurs visages |
| 45. Traduction Formelle Éloignez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. Ils tombèrent sur leurs visages. |
| 45. Traduction Dynamique Écartez-vous de cette communauté, car je vais les anéantir immédiatement. Ils se prosternèrent face contre terre. |