| 1. Exégèse Linguistique Le verbe vayedabber {וַיְדַבֵּר | wa-yə-dab-bē-r} introduit l’énonciation divine, immédiatement suivi du nom Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh} comme agent. L’expression el-Mosheh {אֶל־מֹשֶׁה | ʾel mō-šeh} désigne le destinataire, et lemor {לֵּאמֹר | lē-mōr} sert de formule de transition vers le discours direct. Cette séquence syntaxique met en relief l’autorité du locuteur divin et prépare la parole rapportée. |