Quiz de vocabulaire — Numbers 17:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְדַבֵּ֤ר (va-ye-da-BER)

   Et le SEIGNEUR ditSEIGNEURà Moïseremets

2. יְהוָה֙ (Ye-ho-VAH)

   à Moïseremetsle bâton deSEIGNEUR

3. אֶל־מֹשֶׁ֔ה (el-MO-sheh)

   le bâton deAaronà Moïseremets

4. הָשֵּׁב֙ (ha-SHEV)

   devantremetsle bâton deAaron

5. אֵ֤ת־מַטֵּה֙ (et-ma-TEH)

   le bâton deAarondevantle témoignage

6. אַהֲרֹ֔ן (a-ha-RON)

   devantle témoignagepour la gardeAaron

7. לִפְנֵ֖י (lif-NEI)

   pour la gardeen signedevantle témoignage

8. הָעֵדֻ֑ת (ha-e-DUT)

   aux fils de la rébellionle témoignagepour la gardeen signe

9. לְמִשְׁמֶ֔רֶת (le-mish-ME-ret)

   pour la gardeen signeaux fils de la rébellionet tu feras cesser leurs murmures

10. לְאֽוֹת֙ (le-OT)

    aux fils de la rébellionet tu feras cesser leurs murmuresde sur moien signe

11. לִבְנֵי־מֶ֔רִי (liv-NEI-ME-ri)

    de sur moiet ils ne mourront pasaux fils de la rébellionet tu feras cesser leurs murmures

12. וּתְכַל־תְּלוּנֹּתָ֥ם (u-te-KHAL-te-lu-no-TAM)

    Et le SEIGNEUR ditet tu feras cesser leurs murmuresde sur moiet ils ne mourront pas

13. מֵעָלַ֖י (mei-a-LAI)

    de sur moiet ils ne mourront pasEt le SEIGNEUR ditSEIGNEUR

14. וְלֹא־יָמֻֽתוּ׃ (ve-LO-ya-MU-tu)

    Et le SEIGNEUR ditSEIGNEURà Moïseet ils ne mourront pas