| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 17:13:1 ⧉כֹּלkolQuiconque Numbers 17:13:2 ⧉הַקָּרֵב׀hakarevqui s'approche Numbers 17:13:3 ⧉הַקָּרֵבhakarevqui s'approche Numbers 17:13:4 ⧉אֶל־מִשְׁכַּןelmishkanau tabernacle Numbers 17:13:5 ⧉יְהוָהyahwehdu SEIGNEUR Numbers 17:13:6 ⧉יָמוּתyamutdevra mourir Numbers 17:13:7 ⧉הַאִםhaimEst-ce que Numbers 17:13:8 ⧉תַּמְנוּtamnuallons-nous tous périr Numbers 17:13:9 ⧉לִגְוָעֽ׃ligvoapour mourir? |
| 13. Traduction Formelle Quiconque s’approche du tabernacle du SEIGNEUR {Yahweh, Gardien du Sanctuaire} mourra. Devons-nous tous finir par périr ? |
| 13. Traduction Dynamique Toute personne qui s’avance vers le tabernacle du SEIGNEUR {Yahweh, Juge du Sanctuaire} va mourir. Faut-il que nous finissions tous par mourir ? |