| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:22:1 ⧉וְלֹא־יִקְרְב֥וּveloyikrevooet ne s'approcheront pas Numbers 18:22:2 ⧉ע֛וֹדodplus Numbers 18:22:3 ⧉בְּנֵ֥יbeneiles fils de Numbers 18:22:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraël Numbers 18:22:5 ⧉אֶל־אֹ֣הֶלelohelvers la tente Numbers 18:22:6 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde la rencontre Numbers 18:22:7 ⧉לָשֵׂ֥אתlasetpour porter Numbers 18:22:8 ⧉חֵ֖טְאkhetculpabilité Numbers 18:22:9 ⧉לָמֽוּת׃lamutet mourir |
| 22. Traduction Formelle Et les fils d’Israël ne s’approcheront plus de la tente de la rencontre, afin de ne pas porter la faute et mourir. |
| 22. Traduction Dynamique Désormais, les Israélites ne s’approcheront plus du sanctuaire de la rencontre, pour ne pas endosser un péché qui les conduirait à la mort. |