| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:23:1 ⧉וְעָבַ֨דveavadet servira Numbers 18:23:2 ⧉הַלֵּוִ֜יhaleivile Lévite Numbers 18:23:3 ⧉ה֗וּאhului Numbers 18:23:4 ⧉אֶת־עֲבֹדַת֙etavodatle service de Numbers 18:23:5 ⧉אֹ֣הֶלohella tente Numbers 18:23:6 ⧉מוֹעֵ֔דmoedde la rencontre Numbers 18:23:7 ⧉וְהֵ֖םvehemet ils Numbers 18:23:8 ⧉יִשְׂא֣וּyisuporteront Numbers 18:23:9 ⧉עֲוֺנָ֑םavonamleur faute Numbers 18:23:10 ⧉חֻקַּ֤תkhukatune ordonnance Numbers 18:23:11 ⧉עוֹלָם֙olampour toujours Numbers 18:23:12 ⧉לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םledoroteikhempour vos générations Numbers 18:23:13 ⧉וּבְתוֹךְ֙uvtokhet au milieu de Numbers 18:23:14 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils de Numbers 18:23:15 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël Numbers 18:23:16 ⧉לֹ֥אlopas Numbers 18:23:17 ⧉יִנְחֲל֖וּyinchaluhériteront Numbers 18:23:18 ⧉נַחֲלָֽה׃nachalaune héritage |
| 23. Traduction Formelle Les Lévites accompliront le service de la tente de la rencontre, et ils porteront leur faute. C’est un statut perpétuel pour vos générations, et parmi les fils d’Israël, ils n’hériteront pas de possession {nakhala: héritage, part territoriale}. |
| 23. Traduction Dynamique Les Lévites feront seuls le service de la tente d’assignation, et ils seront responsables de leurs fautes. C’est une règle permanente pour vos descendants, et ils n’auront aucune possession parmi les Israélites. |