| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:29:1 ⧉מִכֹּל֙mikolde tout Numbers 18:29:2 ⧉מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔םmattenotekhemvos dons Numbers 18:29:3 ⧉תָּרִ֕ימוּtarimuvous offrirez Numbers 18:29:4 ⧉אֵ֖תet Numbers 18:29:5 ⧉כָּל־תְּרוּמַ֣תkolterumattoute la contribution de Numbers 18:29:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEIGNEUR Numbers 18:29:7 ⧉מִכָּל־חֶלְבּ֔וֹmikolkhelvode toute la meilleure part de lui Numbers 18:29:8 ⧉אֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹetmikdeshosa portion sacrée Numbers 18:29:9 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimenude lui |
| 29. Traduction Formelle De tous vos dons, vous prélèverez toute offrande pour le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire Sacré} ; de tout ce qu’il y a de meilleur, vous en prélevez la part consacrée. |
| 29. Traduction Dynamique Vous devez prélever, parmi tous les dons que vous recevez, une offrande pour le SEIGNEUR {Yahweh, Autorité Suprême} ; parmi tout ce qu’il y a de meilleur, prélevez-en la part la plus sainte. |