| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:30:1 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartaet tu diras Numbers 18:30:2 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehemà eux Numbers 18:30:3 ⧉בַּהֲרִֽימְכֶ֤םbaharimkhemquand vous aurez élevé Numbers 18:30:4 ⧉אֶת־חֶלְבּוֹ֙etkhelbola meilleure partie de lui Numbers 18:30:5 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimennude lui Numbers 18:30:6 ⧉וְנֶחְשַׁב֙venekhshavalors il sera compté Numbers 18:30:7 ⧉לַלְוִיִּ֔םlalviyimaux Lévites Numbers 18:30:8 ⧉כִּתְבוּאַ֥תkitvuatcomme produit Numbers 18:30:9 ⧉גֹּ֖רֶןgorende l’aire de battage Numbers 18:30:10 ⧉וְכִתְבוּאַ֥תvekitvuatet comme produit Numbers 18:30:11 ⧉יָֽקֶב׃yakevdu pressoir |
| 30. Traduction Formelle Tu leur diras : Lorsque vous aurez prélevé sa meilleure part, elle sera comptée pour les Lévites comme le revenu de l’aire et comme le revenu de la cuve. |
| 30. Traduction Dynamique Dis-leur : Quand vous prenez la meilleure part, elle est comptée pour les Lévites comme si elle venait de la moisson ou du pressoir. |