| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:28:1 ⧉כֵּ֣ןkenainsi Numbers 18:28:2 ⧉תָּרִ֤ימוּtarimuvous prélèverez Numbers 18:28:3 ⧉גַם־אַתֶּם֙gamatemvous aussi Numbers 18:28:4 ⧉תְּרוּמַ֣תterumatune offrande Numbers 18:28:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Numbers 18:28:6 ⧉מִכֹּל֙mikolde tout Numbers 18:28:7 ⧉מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔םmaashrotekhemvos dîmes Numbers 18:28:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Numbers 18:28:9 ⧉תִּקְח֔וּtikkhuvous prenez Numbers 18:28:10 ⧉מֵאֵ֖תmeetde Numbers 18:28:11 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils de Numbers 18:28:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Numbers 18:28:13 ⧉וּנְתַתֶּ֤םunetatemet vous donnerez Numbers 18:28:14 ⧉מִמֶּ֙נּוּ֙mimenude cela Numbers 18:28:15 ⧉אֶת־תְּרוּמַ֣תetterumatl'offrande Numbers 18:28:16 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Numbers 18:28:17 ⧉לְאַהֲרֹ֖ןleaharonà Aaron Numbers 18:28:18 ⧉הַכֹּהֵֽן׃hakohenle prêtre |
| 28. Traduction Formelle Ainsi, vous prélèverez une offrande pour le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire Suprême} sur toutes les dîmes que vous recevrez des fils d’Israël, et vous en donnerez une part à Aaron le prêtre. |
| 28. Traduction Dynamique C’est ainsi que vous ferez une offrande pour le SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur Sacré} sur toutes les dîmes que vous recevrez des fils d’Israël, puis vous en remettrez une part à Aaron le prêtre. |