| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:8:1 ⧉וְהַשֹּׂרֵ֣ףvehasorefet celui qui brûle Numbers 19:8:2 ⧉אֹתָ֔הּotahla Numbers 19:8:3 ⧉יְכַבֵּ֤סyekhabeslavera Numbers 19:8:4 ⧉בְּגָדָיו֙begadavses vêtements Numbers 19:8:5 ⧉בַּמַּ֔יִםbamayimdans l'eau Numbers 19:8:6 ⧉וְרָחַ֥ץverakhatset lavera Numbers 19:8:7 ⧉בְּשָׂר֖וֹbesaroson corps Numbers 19:8:8 ⧉בַּמָּ֑יִםbamayimdans l'eau Numbers 19:8:9 ⧉וְטָמֵ֖אvetameet sera impur Numbers 19:8:10 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaahrevjusqu'au soir |
| 8. Traduction Formelle Celui qui brûle la vache lavera ses vêtements dans l’eau et lavera sa chair dans l’eau ; il sera impur jusqu’au soir. |
| 8. Traduction Dynamique Celui qui aura brûlé la vache devra laver ses vêtements dans l’eau, laver son corps dans l’eau et restera impur jusqu’au soir. |