| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:7:1 ⧉וְכִבֶּ֨סvekibeset il lavera Numbers 19:7:2 ⧉בְּגָדָ֜יוbegadavses vêtements Numbers 19:7:3 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenle prêtre Numbers 19:7:4 ⧉וְרָחַ֤ץverakhatset il se baignera Numbers 19:7:5 ⧉בְּשָׂרוֹ֙besaroson corps Numbers 19:7:6 ⧉בַּמַּ֔יִםbamayimdans l'eau Numbers 19:7:7 ⧉וְאַחַ֖רveakharet après Numbers 19:7:8 ⧉יָב֣וֹאyavoil pourra entrer Numbers 19:7:9 ⧉אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑הelhamakhanedans le camp Numbers 19:7:10 ⧉וְטָמֵ֥אvetamemais il sera impur Numbers 19:7:11 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenle prêtre Numbers 19:7:12 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaarevjusqu'au soir |
| 7. Traduction Formelle Le prêtre lavera ses vêtements et baignera son corps dans l’eau ; puis il entrera dans le camp. Toutefois, il sera impur jusqu’au soir. |
| 7. Traduction Dynamique Le prêtre devra laver ses vêtements et se laver entièrement dans l’eau, puis il pourra retourner au camp. Cependant, il restera impur jusqu’au soir. |