10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 2:10:1 ⧉דֶּ֣גֶלdegell’étendard Numbers 2:10:2 ⧉מַחֲנֵ֧הmakhanehdu camp Numbers 2:10:3 ⧉רְאוּבֵ֛ןreuvende Ruben Numbers 2:10:4 ⧉תֵּימָ֖נָהteimanavers le sud Numbers 2:10:5 ⧉לְצִבְאֹתָ֑םletsivotamselon leurs divisions Numbers 2:10:6 ⧉וְנָשִׂיא֙venasiet le chef Numbers 2:10:7 ⧉לִבְנֵ֣יlivneides fils Numbers 2:10:8 ⧉רְאוּבֵ֔ןreuvende Ruben Numbers 2:10:9 ⧉אֱלִיצ֖וּרelitsurÉlitsour Numbers 2:10:10 ⧉בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃benshedeiurfils de Shedéour |
10. Traduction Formelle La bannière du camp de Ruben, au sud selon leurs divisions, et le chef pour les fils de Ruben est Élitsur fils de Shédéur. |
10. Traduction Dynamique Au sud, le camp de Ruben, organisé selon leurs divisions, est dirigé par Élitsur, fils de Shédéur. |