Nombres 2:10:4Num.2.10.W4BAT

תֵּימָ֖נָה

teimana

“vers le sud”

Translittération: tei-ma-NA
Étendue: tei-mah-NAH
API: /tejmaˈna/

Signification par langue

French: vers le sud

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

תֵּי + מָ֖ + נָה

↓

tei + ma + na

↓

teimana

Analyse de l'alphabet

	Tav	t comme dans table
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Mem	m comme dans mère
	Qamets	« a » long
	Noun	n comme dans nez
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
tei-ma-NA
clause
DE-gel ma-kha-NEH re-u-VEN tei-ma-NA le-tsiv-o-TAM
sentence
DE-gel ma-kha-NEH re-u-VEN tei-ma-NA le-tsiv-o-TAM ve-na-SI liv-NEI re-u-VEN e-li-TSUR ben-she-dei-UR

Exégèse

L’expression délimitant la position débute par teimanah {תֵּימָ֖נָה | tēmānāh} ‘au sud’, suivi du couple degel machaneh {דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה | dégel maḥănēh} ‘bannière de camp’, formant un groupe nominal de localisation.

En contexte — Nombres 2:10

La bannière du camp de Ruben , au sud selon leurs divisions, et le chef pour les fils de Ruben est Élitsur fils de Shédéur.

À propos de cette coordonnée

Nombres 2:10:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Nombres 2:10 ; ainsi le mot hébreu תֵּימָ֖נָה (teimana) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.2.10.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.2.10.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 2:10 Lire Nombres 2