33. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 2:33:1 ⧉וְהַ֨לְוִיִּ֔םvehaleviyimMais les Lévites Numbers 2:33:2 ⧉לֹ֣אlon'ont pas Numbers 2:33:3 ⧉הָתְפָּקְד֔וּhatpakdufurent recensés Numbers 2:33:4 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhparmi Numbers 2:33:5 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils de Numbers 2:33:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Numbers 2:33:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomme Numbers 2:33:8 ⧉צִוָּ֥הtsivahordonna Numbers 2:33:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Numbers 2:33:10 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃etmoshehMoïse |
33. Traduction Formelle Mais les Lévites ne furent pas comptés au milieu des fils d’Israël, comme le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur Suprême} l’avait ordonné à Moïse. |
33. Traduction Dynamique Les Lévites n’ont pas été inclus dans le recensement parmi les enfants d’Israël, conformément à ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Commandements} avait ordonné à Moïse. |