Quiz de vocabulaire — Numbers 20:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּאמְר֨וּ (va-yom-RU)

   Et direntà luiles fils d’Israëlpar la route

2. אֵלָ֥יו (e-LAV)

   les fils d’Israëlpar la routenous monteronsà lui

3. בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֘ (be-NEI-YIS-ra-EL)

   nous monteronset si tes eauxles fils d’Israëlpar la route

4. בַּֽמְסִלָּ֣ה (bam-si-LA)

   nous buvonspar la routenous monteronset si tes eaux

5. נַעֲלֶה֒ (na-a-LE)

   nous monteronset si tes eauxnous buvonsmoi

6. וְאִם־מֵימֶ֤יךָ (ve-IM-MEI-me-KHA)

   nous buvonsmoiet mon bétailet si tes eaux

7. נִשְׁתֶּה֙ (nish-TEH)

   et mon bétailalors je donnerainous buvonsmoi

8. אֲנִ֣י (a-NI)

   son prixmoiet mon bétailalors je donnerai

9. וּמִקְנַ֔י (u-mik-NAI)

   et mon bétailalors je donneraison prixseulement

10. וְנָתַתִּ֖י (ve-na-ta-TI)

    son prixseulementrien de plusalors je donnerai

11. מִכְרָ֑ם (mikh-RAM)

    rien de plusà piedson prixseulement

12. רַ֥ק (RAK)

    que je passeseulementrien de plusà pied

13. אֵין־דָּבָ֖ר (EIN-DA-var)

    rien de plusà piedque je passeEt dirent

14. בְּרַגְלַ֥י (be-rag-LAI)

    que je passeEt direntà luià pied

15. אֶֽעֱבֹֽרָה׃ (e-ev-RAH)

    à luiles fils d’Israëlque je passeEt dirent