| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:2:1 ⧉וְלֹא־הָ֥יָהvelohayaet il n'y avait pas Numbers 20:2:2 ⧉מַ֖יִםmayimd'eau Numbers 20:2:3 ⧉לָעֵדָ֑הlaedahpour l'assemblée Numbers 20:2:4 ⧉וַיִּקָּ֣הֲלוּvayikahaluet ils se rassemblèrent Numbers 20:2:5 ⧉עַל־מֹשֶׁ֖הalmoshehcontre Moïse Numbers 20:2:6 ⧉וְעַל־אַהֲרֹֽן׃vealaharonet contre Aaron |
| 2. Traduction Formelle Comme il n’y avait pas d’eau pour l’assemblée, ils s’assemblèrent contre Moïse et contre Aaron. |
| 2. Traduction Dynamique Faute d’eau pour la communauté, les gens se rassemblèrent pour s’opposer à Moïse et à Aaron. |