Quiz de vocabulaire — Numbers 21:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּשְׁמַ֞ע (va-yish-MA)

   et entenditle Cananéenroi d'Aradqui habitait

2. הַכְּנַעֲנִ֤י (hak-ke-na-a-NI)

   roi d'Aradqui habitaitdans le Néguevle Cananéen

3. מֶֽלֶךְ־עֲרָד֙ (ME-lekh-a-RAD)

   dans le Néguevqueroi d'Aradqui habitait

4. יֹשֵׁ֣ב (yo-SHEV)

   est venuqui habitaitdans le Néguevque

5. הַנֶּ֔גֶב (han-NE-gev)

   dans le Néguevqueest venuIsraël

6. כִּ֚י (KI)

   est venuIsraëlpar le cheminque

7. בָּ֣א (BA)

   par le chemind'Atharimest venuIsraël

8. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   et il combattitIsraëlpar le chemind'Atharim

9. דֶּ֖רֶךְ (DE-rekh)

   par le chemind'Atharimet il combattitcontre Israël

10. הָאֲתָרִ֑ים (ha-a-ta-RIM)

    et il combattitcontre Israëlet il fit prisonnierd'Atharim

11. וַיִּלָּ֙חֶם֙ (va-yil-la-KHEM)

    et il fit prisonnierd'entre euxet il combattitcontre Israël

12. בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (be-yis-ra-EL)

    des captifscontre Israëlet il fit prisonnierd'entre eux

13. וַיִּ֥שְׁבְּ (va-yish-BE)

    et il fit prisonnierd'entre euxdes captifset entendit

14. מִמֶּ֖נּוּ (mi-men-NU)

    des captifset entenditle Cananéend'entre eux

15. שֶֽׁבִי׃ (she-VI)

    le Cananéenroi d'Araddes captifset entendit