Quiz de vocabulaire — Numbers 21:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּדַּ֨ר (va-yid-DAR)

   et fit un vœuIsraëlun vœuau SEIGNEUR

2. יִשְׂרָאֵ֥ל (yis-ra-EL)

   un vœuau SEIGNEURet ditIsraël

3. נֶ֛דֶר (NE-der)

   et ditsi vraiment tu donnesun vœuau SEIGNEUR

4. לַֽיהוָ֖ה (la-ye-ho-VAH)

   tu donnesau SEIGNEURet ditsi vraiment tu donnes

5. וַיֹּאמַ֑ר (va-yo-MAR)

   et ditsi vraiment tu donnestu donnesce peuple

6. אִם־נָתֹ֨ן (im-na-TON)

   tu donnesce peuplecesi vraiment tu donnes

7. תִּתֵּ֜ן (ti-TEN)

   ceentre ma maintu donnesce peuple

8. אֶת־הָעָ֤ם (et-ha-AM)

   alors je vouerai à l'exterminationce peupleceentre ma main

9. הַזֶּה֙ (ha-ZEH)

   ceentre ma mainalors je vouerai à l'exterminationleurs villes

10. בְּיָדִ֔י (be-ya-DI)

    alors je vouerai à l'exterminationleurs villeset fit un vœuentre ma main

11. וְהֽ͏ַחֲרַמְתִּ֖י (va-kha-ram-TI)

    et fit un vœuIsraëlalors je vouerai à l'exterminationleurs villes

12. אֶת־עָרֵיהֶֽם׃ (et-a-rei-HEM)

    un vœuleurs villeset fit un vœuIsraël