| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:18:1 ⧉בְּאֵ֞רbeerle puits Numbers 21:18:2 ⧉חֲפָר֣וּהָkhafaruhaqu'ont creusé Numbers 21:18:3 ⧉שָׂרִ֗יםsareemles princes Numbers 21:18:4 ⧉כָּר֙וּהָ֙karuhaqu'ont creusé Numbers 21:18:5 ⧉נְדִיבֵ֣יnedeeveiles nobles de Numbers 21:18:6 ⧉הָעָ֔םhaamle peuple Numbers 21:18:7 ⧉בִּמְחֹקֵ֖קbimkhokekavec le sceptre Numbers 21:18:8 ⧉בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑םbemishanotamet avec leurs bâtons Numbers 21:18:9 ⧉וּמִמִּדְבָּ֖רumimmidbaret du désert Numbers 21:18:10 ⧉מַתָּנָֽה׃matanahvers Mattana |
| 18. Traduction Formelle Le puits que des princes ont creusé et que les nobles du peuple ont creusé avec leur sceptre et leurs bâtons ; puis, du désert, ils allèrent à Mattana. |
| 18. Traduction Dynamique Les princes ont creusé ce puits, les nobles du peuple l'ont approfondi avec leurs sceptres et leurs bâtons ; puis, du désert, ils se rendirent à Mattana. |