Nombres 21:26:6Num.21.26.W6BAT
הָאֱמֹרִ֖י
haemori
“des Amoréens”
- Translittération
- ha-e-mo-RI
- Étendue
- hah-eh-moh-REE
- API
- /ha.ʔɛmoˈriː/
Signification par langue
- French
- des Amoréens
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Segol | « è » réduit | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-e-mo-RI
- phraseyour reading level
ME-lekh ha-e-mo-RI
- clause
KI khesh-BON IR si-KHON ME-lekh ha-e-mo-RI HI
- sentence
KI khesh-BON IR si-KHON ME-lekh ha-e-mo-RI HI ve-HU nil-KHAM be-ME-lekh mo-AV ha-ri-SHON va-yik-KAKH ET-kol-artSO mi-ya-DO ad-ar-NON
Exégèse
La proposition initiale lie heshbon {חֶשְׁבּוֹן | ḥeš-bôn} à ir {עִיר | ʿîr} pour identifier Hesbon comme « ville », suivie de l’apposition melekh haemori {מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי | me-leḵ hāʾĕ-mō-rî} décrivant Sihon.
Racine et étymologie
racine inconnue (nom de groupe cananéen); apparentés: Amar
“ils ont dit”
En contexte — Nombres 21:26
Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amoréens , et il combattit contre le premier roi de Moab et s’empara de tout son pays de sa main jusqu’à l’Arnon.
À propos de cette coordonnée
Nombres 21:26:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Nombres 21:26 ; ainsi le mot hébreu הָאֱמֹרִ֖י (haemori) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.21.26.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.21.26.W6.S1) et chaque caractère.