| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:26:1 ⧉כִּ֣יkiCar Numbers 21:26:2 ⧉חֶשְׁבּ֔וֹןkheshbonHeshbôn Numbers 21:26:3 ⧉עִ֗ירirville Numbers 21:26:4 ⧉סִיחֹ֛ןsikhonde Sihôn Numbers 21:26:5 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhroi Numbers 21:26:6 ⧉הָאֱמֹרִ֖יhaemorides Amoréens Numbers 21:26:7 ⧉הִ֑ואhic'était Numbers 21:26:8 ⧉וְה֣וּאvehuet il Numbers 21:26:9 ⧉נִלְחַ֗םnilkhamavait combattu Numbers 21:26:10 ⧉בְּמֶ֤לֶךְbemelekhcontre le roi Numbers 21:26:11 ⧉מוֹאָב֙moavde Moab Numbers 21:26:12 ⧉הָֽרִאשׁ֔וֹןharishonle premier Numbers 21:26:13 ⧉וַיִּקַּ֧חvayikkakhet il prit Numbers 21:26:14 ⧉אֶת־כָּל־אַרְצ֛וֹetkolartsotout son pays Numbers 21:26:15 ⧉מִיָּד֖וֹmiyadode sa main Numbers 21:26:16 ⧉עַד־אַרְנֹֽן׃adarnonjusqu'à l'Arnon |
| 26. Traduction Formelle Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amoréens, et il combattit contre le premier roi de Moab et s’empara de tout son pays de sa main jusqu’à l’Arnon. |
| 26. Traduction Dynamique En effet, Hesbon était la ville de Sihon, le roi des Amoréens ; Sihon avait mené la guerre contre le premier roi de Moab et prit tout son territoire de sa main jusqu’à l’Arnon. |